提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏科举落第后所作,借长安春景反衬失意心境,以渔翁自喻表达超脱得失、归隐江湖的旷达情怀,展现唐代士人面对功名挫折时的精神自洽。
译文
京城大道雨后初晴,处处洋溢着明媚春光,
我却无法回避那赏花游人扬起的喧嚣尘土。
仕途上的得失荣辱向来就不是我挂怀之事,
我原本就是那江湖之上垂钓船中的闲散人。
注释
九陌:指唐代长安城中的纵横大道,代指京城繁华之地
看花尘:指新科进士及第后骑马游街赏花时扬起的尘土,暗喻他人登科的热闹
得丧:指科举考试的中第与落榜,引申为仕途得失
钓鱼船上人:化用张志和《渔歌子》意象,自比远离官场的隐逸之士
赏析
全诗以乐景写哀情,首句“处处春”与次句“看花尘”形成强烈反差,他人登科之喜反衬自身落第之寂,却不言悲苦。后两句笔锋陡转,以“非吾事”否定功名执念,借“钓鱼船”典故构建精神归宿,将失意转化为对自由人格的坚守。语言平易而意蕴深沉,在唐代落第诗中独树一帜,展现了士人在科举体制外寻求生命价值的文化心理,其旷达姿态超越了个人际遇的感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。