提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏重游兴唐寺所作,记述七年后再登临的感慨。诗人借月夜对菊问客之景,抒发时光流转、旧地重游的复杂心绪与对归期的期盼。
译文
楼台倒映水中,山色环绕古寺,景致充盈饱满。
时隔七年,今日终于再次共同攀登此地。
明月高悬,对着菊花询问同行的旅人:
去攀折那芬芳的花枝,究竟何时才能归还?
注释
满水:指水面盈满或楼台倒影布满水面
跻攀:攀登,登高
行客:旅途中的行人或同游者
芳枝:指菊花或其他香草花枝,喻美好事物
早晚:何日,几时,表疑问时间
赏析
首句以“满”字叠用勾勒水光山色与楼台寺庙交相辉映的丰盈画面,奠定清幽基调。次句“七年今日”以时间跨度强化重游之感,今昔对照暗含沧桑。后两句转写月夜对菊问客,将自然景物人格化,“问行客”既是对同伴的关切,亦是自问归期。“去折芳枝早晚还”语带双关,表面问折花归时,实则寄托对人生归宿与仕途前程的迷茫与期盼。全诗情景交融,含蓄蕴藉,于清雅景致中深藏羁旅之思与岁月之叹,体现了晚唐诗歌细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。