提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏离开新安途中寄赠卢中丞之作,追忆昔日宴游之乐,抒发别后回望山川云树的怅惘之情,寄托对友人的深切思念。
译文
楼阁之上风度翩翩的庾使君啊,
曾在此处沉醉于笙歌宴饮之中。
如今眼前已是通往陵阳的道路,
回头望去只见群山重叠满眼云雾。
注释
风流:指风采儒雅、才情出众。
庾使君:借指南朝诗人庾信或当地贤守,此处美称卢中丞。
笙歌:泛指奏乐唱歌的宴饮场面。
陵阳:地名,在今安徽青阳一带,代指诗人当前行经之路。
丛山:重叠连绵的山峦。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,前两句追忆在新安楼上与卢中丞笙歌醉饮的风流雅集,后两句转写别后独行陵阳道上的苍茫景象。“回首丛山满眼云”以景结情,将离愁别绪融入重叠云山之中,意境悠远含蓄。诗人借庾使君典故赞美友人风致,又以满目云雾象征前路迷茫与思念之深,虚实相生,情感真挚而不直露,体现了晚唐七绝婉约蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。