提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏游历翡翠岩时所作,借眼前清幽之景与幕府醉饮对比,追怀东晋谢安隐居东山之高致,抒发对古人风雅的向往及自身仕隐矛盾之情。
译文
在芙蓉幕府之中经历了无数场沉醉宴饮,
如今来到翡翠岩前才偷得半日清闲时光。
令人惆怅的是晋代那些高士已不复存在,
唯有谢安曾竭尽全力登上东山归隐栖居。
注释
芙蓉幕:指节度使或高官的幕府,因帐幕饰有芙蓉花纹而得名,代指官场应酬生活。
翡翠岩:地名,以山石色如翡翠得名,此处指诗人游览的清幽胜地。
晋朝人:特指东晋时期崇尚玄学、寄情山水的名士群体。
谢公:即谢安,字安石,东晋名臣,早年隐居会稽东山,后出仕挽救时局。
抛力:意为尽力、竭力,形容谢安当年登临东山隐居时的坚定心志。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“千场醉”的喧嚣反衬“半日闲”的珍贵,凸显诗人对清净生活的渴望。后两句由景入情,借谢安东山隐居典故,既表达对晋人风度的追慕,又暗含对现实官场羁绊的无奈。“惆怅”二字点睛,将历史追思与个人感怀融为一体,语言简淡而意蕴深沉,体现了晚唐文人特有的清雅与落寞交织的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。