提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏所作,记述友人吕校书冒雨来访又匆匆归去之事,借景抒情,表达知音难遇、别后孤寂的深沉感慨。
译文
竹阁临溪而建,小窗在雨中显得格外明亮,
唯有您前来赏景,最能领会这山居幽情。
马儿在风雨中嘶鸣,您又匆匆踏上归途,
只留我独自聆听子规鸟千万声的啼叫。
注释
竹阁:竹林中的楼阁或书斋
斜溪:蜿蜒倾斜的溪流
槛:窗户或栏杆
惟君:只有您
山情:山中幽居的情致与意趣
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,常寓离愁别绪
赏析
全诗以景起兴,以声结情,结构精巧。前两句写友人冒雨相访之雅意,“惟君”二字凸显知音珍贵;后两句笔锋陡转,风雨马嘶衬出离别仓促,末句以子规千万声收束,将别后孤寂与思念化作无尽哀音。视听结合,动静相生,语言清丽而情意深婉,典型体现晚唐绝句含蓄蕴藉之风致,尤以结句余韵悠长,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。