提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏途经商山时所作,描绘五月山中清幽胜景与羁旅愁思。诗人以乐景衬哀情,在明净山水间寄托深沉的客中孤寂之感。
译文
气候和暖如同明媚春色,景致明净恰似清爽秋日,
五月的商山真是一处绝佳的游览胜地。
白昼里本该升起的赤热火云却未能生成,
唯有那一溪流水萦绕盘旋,化作了我心头万重愁绪。
注释
和:温和,指气候宜人。
净:明净,形容景色清澈无尘。
胜游:美好的游览或风景绝佳之地。
当昼:正当白昼。
火云:夏季酷热时出现的赤色云彩,代指暑气。
萦:回旋缠绕。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“春色”“秋净”喻五月山景,反常合道地写出商山避暑之妙,奠定清幽基调。后两句笔锋陡转,“火云生不得”既写山中清凉,又暗喻仕途阻滞或心境压抑。结句“一溪萦作万重愁”化虚为实,将无形愁绪具象为蜿蜒溪水,以乐景反衬哀情,使羁旅之愁更显绵长深重,体现了晚唐诗歌婉曲含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。