提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏途经曹娥庙时所作,借凭吊东汉孝女曹娥,抒发对古迹荒废、碑文湮灭的惋惜,寄托了对忠孝精神被岁月遗忘的深沉感慨。
译文
年轻的孝女曹娥长眠在这江畔水滨,
江边树木在风中悲鸣,暮云惨淡凄清。
记载她事迹的文字虽刻于碑上,石碑却已倾颓毁坏,
滔滔江水无情奔流,辜负了那赞美孝女的绝妙碑文。
注释
青娥:指年轻美好的女子,此处代指孝女曹娥
飕飗:形容风吹树木发出的凄厉声响
色丝文:指东汉邯郸淳所作的《曹娥碑》文,因文辞华美如彩色丝织品而得名
堕:倾倒、坍塌
赏析
此诗以景衬情,首联“飕飗”“惨暮云”营造凄凉氛围,暗合凭吊之悲。后联由景入史,以“碑已堕”与“色丝文”形成强烈反差,凸显物质遗存的脆弱与文化记忆的珍贵。“波涛辜负”一句运用拟人手法,将自然之永恒与人文之易逝对照,既叹碑文湮没,更惜孝义精神随波流逝。全诗语言凝练沉郁,在怀古伤今中寄寓了对传统美德传承断绝的深切忧思,体现了晚唐咏史诗苍凉感伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。