提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人赵嘏科举应试之日,写其独游曲江所见春景。以乐景衬哀情,借双鹤之自在反衬自身落第或备考的孤寂愁绪。
译文
江边莎草渐次映出花丛旁的绿意,
楼阁上的日光自然照开池上春色。
一对仙鹤绕着天空飞来又飞去,
哪里知道水边正有位满怀忧愁之人。
注释
出试日:参加科举考试的日子
曲江:唐代长安著名风景区,新科进士常于此宴游
莎:莎草,一种多年生草本植物
遶:同“绕”,环绕、盘旋
愁人:指诗人自己,暗含科场失意或羁旅之愁
赏析
全诗以清新明丽之笔绘曲江春景,江莎映绿、楼日开春,生机盎然;双鹤翩跹,更添闲适之趣。然末句陡转,“不知”二字将自然之无情与人之深愁对照,以乐景写哀,倍增其哀。鹤之自由翱翔与诗人困于科场、心事重重形成强烈反差,含蓄传达出士子应试时的孤独焦虑与对功名的复杂心绪,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。