诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下第后归永乐里自题二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏科举落第后归乡途中所作,抒写下第后的愁苦与迷茫。诗人以白发、寒袖自况,立于长安街头却不知公卿门径,尽显士子失意之悲凉。

译文

乌黑的头发因忧愁侵袭,忽然间变得像老翁般斑白。 暖日的尘埃与寒冷的衣袖,一同在春风中飘摇。 想要投谒的公卿权贵之门,竟不知该往何处寻觅。 只能独自勒马伫立,在繁华街衢的春日光影之中。

注释

玄发:黑发,指青春年少的容颜。 侵愁:被忧愁所侵蚀、折磨。 暖尘:春日阳光下飞扬的尘土,暗指京城繁华喧嚣。 寒袖:单薄的衣袖,喻指自身贫寒落魄的处境。 公卿门户:达官显贵的府邸,代指仕进投靠的门路。 九衢:四通八达的大道,此处特指长安城中的繁华街道。

赏析

此诗以强烈对比凸显落第之痛。“玄发”与“似翁”对照,极言愁绪催人老去;“暖尘”与“寒袖”并置,以京城春日的繁华热闹反衬自身的孤寒落寞。末句“立马九衢春影中”堪称名句,诗人置身于春光明媚、车马喧阗的通衢大道,却茫然不知公卿门径何在,繁华春景愈盛,愈显出身世飘零、前途无路的深沉悲哀。全诗情景交融,含蓄蕴藉,将唐代举子下第后的失落与彷徨刻画得入木三分。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品