提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏悼念亡妻之作,抒写妻子离世两年来的深切悲痛。全诗以烛喻命,以泪寄哀,在克制与奔涌的矛盾中展现悼亡之情的沉郁凄婉。
译文
一支孤烛随风摇曳,终将燃尽,又能奈何?
两年来独守空枕,往事如流水般逝去无踪。
虽然明知在人前不能公然流泪痛哭,
但每当独自倚栏暗泣时,心中的悲恨反而更深更重。
注释
从风:随风飘摇,喻生命脆弱易逝
奈何:无可奈何,表达面对死亡的无力感
衾枕:被褥与枕头,代指夫妻共寝的生活
逐流波:随水流逝,喻时光流逝与美好不再
公然泪:在人前公开流泪
阑干:栏杆,此处指倚栏独处之时
赏析
本诗艺术特色在于以物起兴与情感张力的巧妙结合。首句“一烛从风”以风中残烛喻亡妻生命之脆弱,意象凄美而哀婉。“二年衾枕逐流波”将时间具象化,凸显孤寂漫长。后两句转入心理刻画,“虽知不得公然泪”写礼教或自尊下的压抑,“时泣阑干恨更多”则揭示私密空间中情感的决堤,克制与爆发的对比使悲情更具穿透力。全诗语言质朴而情深,于平淡叙述中见锥心之痛,堪称唐代悼亡诗中的真挚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。