提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏慰勉友人张濆科举落第之作。诗人以谪仙喻友,赞其才情不减、曾登科第,劝其莫因一时挫折而悲伤自弃。
译文
不要在花前对着酒杯哭泣伤感,
你虽遭贬抑却依旧是神仙般的才华。
仍然足以作为世间的祥瑞之才,
毕竟曾经登上过蓬莱山顶领略过风光。
注释
榜头:指科举考试录取名单的前列。
被駮落:指科举考试中已被录取却又被驳回除名。
谪仙:被贬谪到人间的神仙,此处喻指张濆才华超凡脱俗。
祥瑞:吉祥的征兆,此处称赞张濆是世间难得的杰出人才。
蓬山:即蓬莱山,神话中的仙山,此处借指朝廷或科举及第的荣耀境界。
赏析
全诗语言明快旷达,情感真挚深沉。诗人摒弃了传统落第诗的凄苦哀怨,转而以“谪仙”“祥瑞”等高格意象极力推崇友人才华,将科举失利淡化为仙人暂谪人间的插曲。“犹堪与世为祥瑞,曾到蓬山顶上来”二句尤为精妙,既肯定友人已有登第之实与绝世之才,又以仙家语宽解尘世挫败,格调高远,体现了唐代文人重才情胜过功名的洒脱胸襟与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。