提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠桂府杨中丞组诗之六,抒发对友人的深切思念与仕途感慨。诗人借望云怀远、托梦相寻,并以登龙典故自谦,表达对以诗干谒能否获荐的疑虑。
译文
望尽南天浮云,日色已向晚暮,
便该凭借梦境,飞越重重洞庭湖。
不知自古以来那些登龙门得志之人,
可曾有人是因诗句拙劣而被嫌弃拒绝的吗?
注释
晡:申时,指下午三时至五时,泛指傍晚时分
重湖:指洞庭湖,因其水域广阔、湖中有山分隔而得名
登龙:典出《后汉书·李膺传》,喻指得到名流赏识或科举及第、仕途显达
泥:阻滞、困顿,此处引申为因诗文不佳而遭拒斥或仕进受阻
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”
赏析
本诗以时空阻隔起笔,“望断南云”极写思念之切与伫立之久,日暮云远烘托出怅惘氛围。次句转实为虚,以梦魂飞渡重湖弥补现实距离,情深意挚。后两句巧用“登龙”典故,表面询问古人是否因诗被阻,实则委婉流露对自身诗才与仕途命运的忧疑。全诗将怀友之情与身世之感交融,语言含蓄蕴藉,以问作结,余韵悠长,体现了晚唐士人干谒诗中特有的谦抑与焦虑心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。