提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠桂府杨中丞组诗之五,以自嘲口吻抒写怀才不遇之感,委婉表达对权贵宴集排斥寒士的不满与孤高自守的情怀。
译文
同样是以吟诗著称、号称孔子门徒的文人,
沧江之上却有我这独自疏狂愚拙的过客。
宴席之初便将所有知名人士尽数延请,
不知可曾允许我这般人在风前月下参与否?
注释
孔徒:指儒生或文人,此处诗人自谓承继儒家诗教传统。
沧江:泛指江湖水滨,代指漂泊流寓之地。
疎愚:疏放愚拙,诗人自谦之词,实含孤傲不平之意。
初筵:宴会开始之时。
辟:通“避”,此处引申为延请、招致。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以反语自嘲见长,艺术上采用对比手法,将“知名士”受宠与自身“疎愚”被弃并置,含蓄传达出对权贵择人而交的讽喻。首句自比孔徒,彰显文人身份认同;次句“独疎愚”似贬实褒,暗藏孤高气节。后两句以问作结,表面询问能否赴宴,实则质问社会不公,语气婉转而意蕴深沉。全诗语言平易却情感曲折,在谦抑中见锋芒,体现了晚唐士人干谒诗中特有的自尊与无奈交织的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。