提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠桂府杨中丞组诗之三,描绘桂林山水胜景,借问月抒怀,表达对友人的思念与对清秋醉游的向往之情。
译文
远远听说桂水环绕着城郭一角,
城上所见江山美景宛如画卷铺展。
试问那訾家洲畔的明月,
在这清爽秋日里,可允许我沉醉狂放一番?
注释
桂水:即漓江,流经桂林城下。
城隅:城角,指城池边缘地带。
画图:比喻自然景色优美如画。
訾家洲:桂林名胜,位于漓水中,唐代已为游览胜地。
拟许:打算允许,可否容许。
醉狂:醉酒狂放,指纵情诗酒、不拘礼法的状态。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以虚写实,首句“遥闻”点出未至而神往,次句“满画图”以画喻景,高度凝练地概括桂林山水之美。后两句转笔问月,将无情之月拟人化,既承袭李白“举杯邀明月”之遗韵,又暗含对友人杨中丞的深情寄托。“清秋拟许醉狂无”一句,语带调侃而意蕴深长,表面问月,实则抒发对自由洒脱生活的渴望及对知己共饮的期盼,情景交融,含蓄隽永,展现了晚唐诗人特有的风致与情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。