提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠桂府杨中丞之作,追忆昔日同在尚书省任职时以诗酒相交的雅事,表达对旧友提携之恩的感念与别后不忘的深情。
译文
当年在尚书省任职时兴致并不孤单,
曾多次因吟诗饮酒而承蒙您错爱招邀。
自从您在桂林开设芙蓉幕府以来,
可还记得往昔迎风把盏、诗酒唱和的情景?
注释
东省南宫:指尚书省,唐代中央行政机构,亦称南省或南宫。
谬招呼:谦辞,意为承蒙对方错爱而加以招请、提携。
芙蓉幕:对节度使或观察使幕府的美称,此处指杨中丞在桂州的幕府。
记得无:唐宋诗词习语,相当于“还记得吗”,表询问语气。
赏析
此诗语言清雅含蓄,情感真挚而不失分寸。首联以“兴不孤”点出昔日同僚情谊之深厚,“谬招呼”三字谦逊得体,既显尊重又见亲密。后二句由忆昔转入怀人,以“芙蓉幕”代指友人现职,典雅贴切;结句“曾向风前记得无”以问作结,将思念之情化作轻柔探询,余韵悠长。全诗无一字直抒离愁,却于诗酒旧事与风前回忆中寄托深挚友情,体现了唐人赠答诗温厚蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。