提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠桂府杨中丞之作,以“十无”为题探问友人仕宦后是否仍存雅趣。诗中借谢公典故,委婉关切对方身居高位后能否不忘诗酒风流。
译文
往昔您常携琴带酒,尽享风月雅趣,
如谢灵运般的名声事迹早已传遍江湖。
不知如今您尊贵地执掌旌旗节钺之后,
是否还有闲暇怜惜诗歌、热爱美酒呢?
注释
风月:指清风明月,代指吟诗饮酒等文人雅事
谢公:指东晋名士谢灵运或谢安,此处喻指杨中丞才名卓著且具林泉之致
旌旗:代指节度使或观察使的仪仗权柄,象征高官显职
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”
赏析
本诗以问代叙,构思精巧。首联追忆友人昔日琴酒风流、名满江湖的雅士形象,暗用谢公典故既赞其才名又点出其本真性情。尾联笔锋一转,以“不知”领起设问,将“贵拥旌旗”的显赫权势与“怜诗爱酒”的文人本色并置对照。全诗语言平易而意蕴深婉,表面探询友人近况,实则寄托了对仕途易改初心的隐忧,以及对知己不改雅怀的深切期盼,体现了唐代文人交往中重情尚雅的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。