提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏赠桐乡丞之作,借描绘当地清幽山水胜景,盛赞友人治下环境之美,认为其胜过陶渊明笔下的田园,足可令人忘却归隐之念。
译文
行舟触碰岸边长松,水势随之迂回流转,
潺潺流水整夜环绕着亭台楼阁不息。
倘若让靖节先生陶渊明见到这般景致,
他定不肯再吟诵那篇《归去来兮辞》了。
注释
桐乡丞:桐乡县县丞,作者友人所任官职
潺湲:水流缓慢而连绵不断的样子
靖节先生:东晋诗人陶渊明的私谥,后世尊称
归去来:指陶渊明名篇《归去来兮辞》,表达辞官归隐之志
赏析
此诗构思精巧,以景衬情。前两句写实,通过“舟触长松”“潺湲绕亭”勾勒出桐乡丞居所依山傍水、清幽绝俗的自然画卷,视听结合,意境空灵。后两句用典翻新,借陶渊明典故作反衬,不言赞美而赞美自现。诗人设想若陶潜见此佳境,便不愿再唱归隐之歌,极言此地山水之美胜于彭泽田园,既是对友人政绩与雅趣的高度肯定,也流露出对仕宦中得享林泉之乐的向往,语意含蓄隽永,颇具唐人风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。