提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏在泗水之滨送别某位宰相级高官时所作,借西汉名臣典故赞颂对方德才兼备,抒发依依不舍的惜别深情与崇高敬意。
译文
您的言语足以铭刻于座右,沉默时也蕴含着如春般的温厚情意,
即便是西汉时期的公卿大臣,也无人能与您相提并论。
今日我紧抱车辕苦苦挽留却终究留不住您,
只能挥洒双泪,效仿当年百姓泣送龚遂那样表达不舍。
注释
泗上:泗水之滨,唐代交通要道,常为送别之地
相公:唐时对宰相或高级官员的尊称
铭座:铭刻于座位旁,喻指言论精辟值得铭记
含春:形容态度温和仁厚,如春风般和煦
比伦:比拟、匹敌
抱辕:抱住车辕,古人表示极力挽留或惜别的动作
舒人:指西汉渤海太守龚遂,因治绩卓著深受百姓爱戴,离任时民众涕泣相送
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“铭座”“含春”刻画相公言谈温润、德行高洁的形象,并以西汉公卿作比,极尽推崇而不显浮夸。后联转入离别场景,“抱辕”这一细节生动传达出诗人对贤臣的依恋与无奈。末句化用龚遂典故,将个人惜别升华为对良吏德政的普遍颂扬,使私人情谊具有了深厚的历史厚重感。全诗语言典雅凝练,赞颂与惜别交融,体现了晚唐赠别诗庄重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。