提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏久客归家所作。通过孩童天真发问与诗人沧桑自答的对比,抒发羁旅漂泊、岁月蹉跎的深沉感慨,语言质朴而情意真切。
译文
年幼的孩子们苦苦追问,
为什么回家回得这样迟?
究竟同谁争抢了岁月时光,
只换得两鬓斑白的银丝。
注释
童稚:年幼的孩子
苦:急切地、再三地
赢得:换取、落得
鬓边丝:指鬓角变白的头发
赏析
此诗以家常问答入笔,艺术上采用反衬手法,借孩童天真烂漫之问,凸显诗人饱经风霜之痛。“共谁争岁月”一句尤为精警,将抽象的时光流逝具象化为与人争夺的徒劳,暗含对功名未就、年华虚度的自嘲与无奈。“赢得鬓边丝”以“赢”字写“失”,语带苦涩,把半生漂泊的辛酸浓缩于白发意象之中。全诗语言浅白如话,却情感沉郁顿挫,在平淡叙述中蕴含深刻的人生悲慨,体现了晚唐诗歌由华丽转向内敛真率的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。