诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮江轩寄卢端公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏岁暮滞留江轩时寄赠卢端公之作。诗人借冬日江景抒发羁旅愁思,感念知遇之恩,以岸柳自喻表达坚守节操、静待时机的忠贞情怀。

译文

积聚的江水涌起高浪,凛冽长风正从北方吹来。 万千船只都拥挤着划桨赶路,唯有我这座上客独自吟诗遣怀。 前路被重重湖水阻隔,心中却期许能与小谢那样的才子相会。 沙洲上的愁云刚刚散去,江上飞雁又再次惊起悲鸣。 笑着回忆曾游历星子县,歌声中寻访罢贵池遗迹。 梦中来到孤岛依然还在,酒醉醒来百般忧愁随之而来。 边戍遥远傍晚升起烟雾,江天寒冷鸟儿飞过也显得迟缓。 向山中樵夫问路得到应答,经雨之后钓船也已移了位置。 岂敢叹息如今在此滞留,这还胜过往昔的离别之苦。 醉意是从陶渊明那里学来,我的善心必定被您这位长者知晓。 世道艰难才学有何可取,恩情深重我对您的信任如剑般坚定不移。 此身如同岸边的柳树,只等待着寒冬时节变换枝条坚守本心。

注释

卢端公:指卢弘止,曾任御史中丞等职,端公为对御史的尊称。 上客:诗人自谓,指被尊重的宾客。 小谢:指南朝齐诗人谢朓,此处借指卢端公或自比。 星子:地名,今江西星子县,唐代属江州。 贵池:地名,今安徽贵池,唐代属池州。 陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,此处借指饮酒避世之态。 丈人:对长辈或尊者的敬称,此处指卢端公。 道蹇:世道艰难,仕途不顺。 剑不疑:典出季札挂剑,喻指信义坚定、始终不渝。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。开篇以“积水”“长风”渲染岁暮江天之寒肃,反衬“独吟诗”的孤高。中段融忆游、梦境与现实羁愁于一体,“渚云愁正断,江雁重惊悲”以物象写心绪,极具感染力。后段转入抒情言志,用陶令、季札典故表达对卢端公的知遇之感与忠贞之志。结句“此身同岸柳,只待变寒枝”以柳自喻,既合冬景,又寄托了虽处困境仍守节待时的坚贞品格,含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品