提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳佳节,诗人赵嘏羁旅在外,借节日赏菊饮酒之机,向随行的弟弟抒发思乡怀归之情与仕途失意、无力提携亲人的愧疚之感。
译文
多少思乡之情都融入了这杯酒中,野塘边今日菊花正盛开。
新霜初降不知大雁从何处飞下,在这深秋时节频频回望故乡。
年岁渐长对人徒然心怀感激,一生奔波劳碌满身尘土。
权贵之门无路可走无法提携你,白白让你陪我乘舟万里漂泊。
注释
乡心:思念家乡的心情。
野塘:郊野的池塘。
新霜:指深秋初降的寒霜。
故国:此处指故乡。
穷秋:深秋,晚秋。
首正回:频频回头望乡。
感激:感奋激发,亦含感慨之意。
驱马:骑马奔走,喻指为功名奔波。
傍尘埃:沾染尘俗,形容仕途劳顿卑微。
侯门:显贵之家。
提携:扶持,引荐。
虚:徒然,白白地。
扁舟:小船。
赏析
全诗以重阳菊酒起兴,将浓烈乡愁具象化于酒杯之中,情景交融。颔联以“新霜”“雁下”渲染凄清秋意,“首正回”刻画出游子眷念故土的神态,对仗工稳而意境苍凉。颈联直抒胸臆,道尽半生奔波却功业无成的悲慨,“空感激”三字沉痛至极。尾联转写对弟弟的愧疚,因自身仕途困顿而无法提携至亲,反累其万里相随,手足深情与身世之悲交织,语言质朴真挚,感人至深,体现了晚唐士人羁旅宦游的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。