诗词大全 名家 朝代 专题 名句

献淮南李仆射

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏投献淮南节度使李德裕之作,借秋日江景抒发仕途失意之愧与对恩主提携的感激,言辞恳切,情感深沉,体现晚唐干谒诗的典雅风貌。

译文

早年曾拜谒过您这位富民侯,如今难以忍受像失鹄般落第的羞愧。 新的承诺重如山岳我无力承担,旧日的恩情似流水遍布全身。 马儿在萧萧红叶中嘶鸣向晚,夕阳照耀长江泛起粼粼秋波。 您的功德万重深知不会吝惜,只盼您一言便能抛却我百世忧愁。

注释

富民侯:汉代车千秋封号,此处借指位高权重的李德裕 失鹄:典出《史记》,喻指科举落第或仕途失意 新诺:指对方新近许下的荐举或任用承诺 旧恩:指往日受到的知遇与关照 滟滟:水光闪烁貌 百生愁:极言愁绪之深重久远

赏析

全诗以“羞”与“恩”为情感主线,颔联“新诺似山无力负,旧恩如水满身流”对仗工稳,以山水喻情,将心理重压与感念之情具象化,堪称警句。颈联转写秋景,马嘶红叶、日照长江,以萧瑟壮丽之景烘托内心激荡,情景交融而不露痕迹。尾联直抒胸臆,既颂对方功德,又婉陈己愿,干谒之意含蓄得体。全篇语言典雅沉郁,情感真挚克制,展现了赵嘏七律精工深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品