提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏酬赠元秘书之作,记述在三像寺与友人雅集唱和的情景,借寺院清幽之景抒发对友人才情的赞赏及自身超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
您总领芸香阁秘署,官位尊崇,
可惜那美妙的诗句竟随春风飘散。
偶然陪您侍坐于潺潺水声之中,
还允许我们在松影下醉后吟哦。
车马辉映而来,红树掩映合围,
烟霞美景咏叹已尽,翠微山色空明。
若不是在这高寺中闲时回首眺望,
谁能识得我这飘飘然如塞翁般的闲人。
注释
芸香阁:唐代秘书省别称,因藏书处多植芸草防蠹而得名
崇:尊贵、崇高
可怜:此处意为可爱、值得珍赏
侍坐:陪从尊长或上级而坐,表恭敬
翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深处
塞翁:化用“塞翁失马”典故,此处自喻超脱得失、忘怀荣辱的隐者
赏析
全诗以景衬情,虚实相生。首联赞友人才高位显而诗思飘逸,“落春风”三字将无形诗句化为可感意象,灵动传神。颔联“水声”“松影”勾勒出禅院清幽,烘托出文人雅集的闲适自在。颈联色彩明丽,“红树”与“翠微”相映,写尽游赏之乐。尾联以“塞翁”自况,由景入理,在回望高寺的瞬间点破主旨,既表达对世俗名利的淡泊,又暗含对知音相赏的欣慰,余韵悠长,体现了晚唐诗人特有的清雅与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。