提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏代歌妓赠杜牧之作,借女子口吻追忆昔日恩宠与今日冷落,抒发对杜牧升迁后情意渐疏的幽怨与无奈。
译文
郎君担任东台御史的时候,我常向西眺望,紧锁双眉思念你。
自从升迁诏书颁下人人羡慕,哪料到恩情衰减自己却浑然不觉。
宫阙高入云天萦绕在清晨梦境中,华美筵席如流水般阻隔了秋日相会之期。
坐在那里情态依旧缠绵无限,却又转向楼前跳起柘枝舞来取悦他人。
注释
东台御史:唐代官署名,指门下省或御史台官员,此处代指杜牧所任侍御之职。
西望:因长安在西,女子所在之地在东,故西望以寄相思。
高阙:高大的宫门或官署门楼,象征权贵地位。
晓梦:清晨之梦,喻指对往昔恩宠的追忆如梦似幻。
华筵似水:形容宴席繁华流转如水,亦暗含时光流逝、欢宴难再之意。
秋期:约定相会的日期,多指七夕或秋季重逢之时。
柘枝:唐代流行舞曲名,节奏明快,常用于宴饮助兴。
赏析
全诗以代言体写闺怨,情感真挚婉曲。首联以“西望敛眉”勾勒思念之态,次联“人皆羡”与“不自知”形成强烈反差,揭示荣宠背后的失落。颈联“高阙如天”“华筵似水”以宏阔意象反衬个体孤寂,时空阻隔之感油然而生。尾联“情态犹无限”与“舞柘枝”并置,表面承欢强笑,实则悲凉彻骨,将身不由己的哀怨推向高潮。语言清丽含蓄,深得晚唐七绝神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。