提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏赠予友人陈正字的贺勉之作。时陈氏初登春官选籍,诗人以野艇、故山喻其仕隐之变,赞其虽入仕途仍葆晚心清净、竹下读书的高雅志趣。
译文
身为鲁地儒生的你如今心意如何?名字刚刚列入礼部选拔的初榜。
往日可曾乘着小舟寻水探幽?从此以后便与故乡山水云烟日渐疏远。
吟诗时怜惜花阴下承露的花朵,行路时只觉迎风的骏马尚有余力。
听说你晚年心境愈发沉静,依旧在竹林间安然卧读诗书。
注释
鲁儒:指儒家学者,此处代指陈正字
春官:礼部的别称,掌管科举考试
选籍初:初次被列入选拔名册
野艇:乡野小舟,象征隐居生活
疎:同“疏”,疏远、隔绝
受露:承受露水,形容花之娇嫩清雅
嘶风:马迎风嘶鸣,形容行进迅疾有力
晚心:晚年或暮年的心境
赏析
全诗以问起笔,关切友人初入仕途的心境变化。颔联以“野艇”“故山”对举,含蓄点出由隐入仕的人生转折,语带惋惜而不失温厚。颈联转写当下,花阴吟咏、马力犹余,既赞其才情未减,又暗寓宦途奔波之态。尾联收束于“竹间卧看书”的静谧画面,以景结情,凸显陈正字身处官场而心守林泉的高洁品格。语言清丽典雅,情感真挚深沉,体现了唐代文人赠答诗中仕隐调和的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。