提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠在淮南幕府任职的刘员外之作,以何逊比其才情风流,赞其仕途通达与品格高洁,并劝其勿久居闲职,当入朝施展抱负。
译文
郎官您如同南朝何逊一般最是风流儒雅,
喜爱明月怜惜山色以至于不愿下楼。
三次辅佐军幕如今换上了红色官服,
一旦辞别尚书省便得见清朗秋光。
桂树生于岩石之间本性潇洒脱俗,
仙鹤飞至烟霞高空更显自由自在。
切莫在西斋之中长久地闲卧不起,
满朝官员都倾慕您的风采愿与您结交。
注释
郎官:对尚书省或幕府属官的美称
何逊:南朝梁诗人,以诗文风流著称,此处喻指刘员外
戎旃:军旗,代指军中幕府
朱绂:红色系印丝带,借指高官显爵
兰省:即尚书省,因汉代宫中植兰而得名
桂生岩石:化用《楚辞》意象,喻君子处幽而德馨
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相倾,形容一见如故、交情深厚
依刘:依附刘表,后泛指投靠贤主或名士,此处反用其意谓众人皆愿依附刘员外
赏析
全诗用典精切,以何逊拟人既赞文采又合身份,桂鹤之喻将人格与自然意象交融,凸显刘员外超逸品格。中二联对仗工稳,“换朱绂”与“见清秋”暗含仕隐张力,尾联以“倾盖依刘”反转典故,由个人闲适转向社会声望,劝勉之意委婉深切。语言清雅而不失庄重,情感真挚,体现了晚唐赠答诗典雅含蓄的艺术特色,尤以“桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由”一联名句传神,成为咏物寄怀的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。