提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏赠浙东李副使员外之作,赞其年少登科、文武兼资,既颂其仕途显达与才情风雅,亦寄寓对友人位高名重而渐感孤寂的深切体恤。
译文
精妙地掌握军机要务辅佐高官,少年时清贫苦读终得位列霜台。
骏马在幽深竹林中嘶鸣显得闲雅尊贵,落花拂过朱红官袍更衬才华俊美。
早年入仕半因缘分半因公务繁重,晚年吟诗多是在观赏山水归来之后。
名声渐高却少有并肩翱翔的同伴,多少次在烟霞云霄间独自往来。
注释
戎机:军事机密或军政要务
上台:指高位官员或宰辅重臣
霜台:御史台的别称,代指监察官职
朱衣:唐代四品、五品官员所穿绯色官服
分务:分担政务,指任职理事
翻飞伴:比喻同朝为官、志同道合的僚友
烟霄:云雾缭绕的高空,喻指高位或仙境般的超脱境界
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,以“马嘶深竹”“花拂朱衣”勾勒出官员兼具威仪与风雅的立体形象,将戎机之重与山水之闲巧妙并置。尾联“名高渐少翻飞伴,几度烟霄独去来”由颂转叹,揭示仕途巅峰的孤独本质,情感沉郁含蓄。诗人既肯定友人才德功业,又洞察高位者精神寂寞,使赠答诗超越寻常应酬,具有深刻的人生况味与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。