提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠友人杜牧之作,抒发仕途失意、知音难觅之慨,并赞颂杜牧胸怀淡泊如水,寄托了归隐林泉与知己共醉吟的深切期望。
译文
京城紫陌尘土飞扬,旧迹已难以寻觅,唯有南溪新酒酿熟,可敞开衣襟畅饮。
白日里高卧山中石床之上悠然隐居,夜晚泉水飞落窗前,烟霭笼罩着幽深的树林。
白发苍苍仍在寻访故人,叹息着询问生计前程,却叹青云之路断绝,无处寻觅知音。
只有您的胸怀安然平静如同秋水,期盼他日能在您的门庭之下,许我醉酒吟诗。
注释
紫陌:指京师繁华的道路,代指京城官场。
披襟:敞开衣襟,形容饮酒时洒脱不拘的姿态。
石床:山中供人坐卧的石台,象征隐逸生活。
白首:年老发白,此处诗人自指年岁已高。
问计:询问谋生或仕进的方略。
青云:比喻高官显爵或远大的仕途志向。
安如水:形容心境安宁澄澈,不为世俗名利所扰。
门墙:师门或友人居处,此处指杜牧的府邸。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“紫陌尘多”与“南溪酒熟”形成官场喧嚣与山林闲适的鲜明对照,奠定归隐基调。颔联以“昼枕石床”“夜窗泉落”勾勒出一幅清幽绝俗的山居图景,视听结合,意境深远。颈联直抒胸臆,“白首”“青云无路”道尽怀才不遇的悲凉与孤独。尾联转而赞美杜牧“怀抱安如水”,既是对友人高洁品格的推崇,亦暗含自身对宁静心境的向往。“他日门墙许醉吟”以恳切之语收束,将知音之情与归隐之志融为一体,情真意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。