提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别山阳韦中丞罢郡归京所作,借旧日笙歌与百姓泪痕,抒发对良吏离任的深切感念与依依不舍之情。
译文
眼前的笙歌依旧是往日的笙歌,令人肝肠寸断的风流雅事又能奈何这离别。
您治理此地两年,春色依旧映照万物;千户人家感念恩德,脸上泪痕斑斑。
我的魂魄梦境全都随您向西而去,仍盼望您的旌旗能暂时再经过此地一回。
今日酒樽之前有着无尽的思念,只见万重云月被茫茫烟波阻隔。
注释
韦中丞:指曾任御史中丞后出守山阳的韦姓官员。
罢郡:指卸任州郡长官职务。
风流:此处指韦中丞治政期间留下的美好政绩与风雅遗韵。
照物:光辉照耀万物,喻指官员德政惠及百姓。
千室:泛指辖区内众多百姓人家。
尊前:酒杯之前,指饯别宴席上。
赏析
全诗以情驭景,首联以“旧笙歌”反衬离愁,奠定凄婉基调。颔联“照物二年春色在,感恩千室泪痕多”对仗工稳,将自然春色与民心泪痕并置,既赞颂韦公政绩如春阳普照,又具象化百姓不舍之情,堪称名句。颈联以魂梦相随、旌旗暂驻的痴想,极写依恋之深。尾联以云月烟波作结,寓情于景,使无限思绪融入苍茫天地,余韵悠长。诗风沉郁顿挫,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。