提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏投赠歙州卢中丞与宣州杜侍郎之作,追忆昔日同朝共事之谊,感念二人提携之恩,抒发十年漂泊、负恩未报的愧疚与感激之情。
译文
你们从东方而来,珠履华服与旌旗仪仗何等显赫,想当年我们一同登朝为官也是一时盛事。
百姓如迎竹马般欢呼,连孩童都出来相迎;在御史台长久告谕教诲,得见诸位男儿英杰。
花瓣飘落在舞袖之上,楼阁彼此相依;号角声送别归去的车驾,宾客们全都相随。
唯独我这卑微之人满怀感激,十年来辗转两地,辜负了你们的知遇之恩。
注释
珠履:饰有珍珠的鞋,代指权贵或高官显宦
旌旗:旗帜仪仗,形容官员出行排场盛大
登朝:入朝为官,指同在朝廷任职
竹马:儿童玩具,此处用郭伋典喻官员深受百姓爱戴
柏台:御史台的别称,因台中多植柏树而得名
长告:长期告假或郑重告诫,此处指长官对下属的谆谆教导
轩:古代一种前顶较高而有帷幕的车子,泛指车驾
贱夫:诗人自谦之称
恩知:知遇之恩与赏识之情
赏析
全诗以今昔对比结构谋篇,首联写对方今日荣显与往昔同朝之盛,颔联化用典故赞其政绩与风仪,颈联以花飘舞袖、角送归轩的绮丽意象渲染宴游送别之盛况,极尽铺陈。尾联笔锋陡转,以“独有”二字将繁华归于孤寂,直抒十年漂泊、负恩未报的深沉愧悔。诗中“贱夫”与“珠履旌旗”形成强烈反差,既彰显了对方的厚德,又凸显了诗人真挚恳切的感恩之心,情辞并茂,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。