提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵嘏途经舒州寄赠宰相李珏之作。诗人追忆昨日拜访时受到的礼遇与雅集盛况,表达对李珏高洁品格的敬仰及知遇之恩的深切感念。
译文
您毫无鄙俗吝啬之气,超脱于世俗尘埃之外,
昨日我在您的府邸受教,恭敬地避席而起。
聆听您清雅的话语,宛如听到清庙祭祀的瑟音,
沐浴您的风范教化,仿佛置身于九层高台之上。
承蒙您多次吩咐歌妓泛舟溪上助兴,
又允许我们在饮酒之际论诗唱和。
从此我这微末之人深知感怀眷恋,
只能在七真台上遥望象征三公的三台星宿。
注释
鄙吝:鄙俗吝啬,指庸俗狭隘的心态。
丘门:借指儒者或贤人之门第,此处尊称李珏府邸。
避席:离开坐席起立,表示极度恭敬。
清庙瑟:宗庙祭祀之乐,喻指言辞庄重高雅。
九层台:极高之台,喻指德行崇高或地位显赫。
浮溪棹:在溪上划船游乐。
微尘:佛教语,喻极渺小之物,诗人自谦之词。
七真台:道教胜地,代指诗人当前所处之地。
三台:星名,对应三公之位,此处借指宰相李珏。
赏析
此诗用典精切,格调典雅庄重。首联以“无鄙吝”赞李珏人品高洁,颔联以“清庙瑟”“九层台”比喻其言谈风度,将抽象的德行具象化为庄严崇高的听觉与视觉意象,极具艺术感染力。颈联转写宴游论诗之乐,展现相公雅量与文人情趣。尾联以“微尘”自比,以“三台”喻相公,空间上的遥望强化了身份差距与仰慕之情。全诗情感真挚而不谄媚,对仗工稳,是唐代干谒寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。