诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山阳卢明府以双鹤寄遗白氏以诗回答因寄和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏酬和之作,回应山阳卢明府赠鹤给白居易一事。诗人借咏双鹤寄托对仙逸生活的向往,并自叹身为渔叟难及仙境,流露出仕隐之间的矛盾心境。

译文

缑氏山上的双鹤飞去时羽翼轻盈,应当是仙家相伴的好弟兄。 它们曾在茅固枕前于秋日对舞,又在陆云溪上于夜间一同鸣叫。 在紫泥封诏之处曾经回首顾盼,回归碧落之时不必询问路程。 我自笑不过是沧江边一个渔翁,有什么缘由能像你们一样到达层城仙境。

注释

缑山:即缑氏山,传说王子乔在此乘鹤升仙之地。 羽翰:鸟的羽毛,代指翅膀。 茅固:汉代仙人茅盈之弟,相传得道成仙,此处用典喻鹤具仙质。 陆云:西晋文学家,此处或借指高士隐居之所,亦可能暗合鹤鸣九皋之意。 紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指朝廷官职或荣宠。 碧落:天空,道教语中指天界。 沧江:泛指江湖水滨,喻指隐逸之地。 层城:神话中昆仑山上的神仙居所,喻指超凡脱俗的境界。

赏析

本诗用典精切,以缑山、茅固等仙家意象烘托双鹤的灵异气质,将赠鹤雅事升华为对仙道的追慕。颔联“秋对舞”“夜同鸣”对仗工稳,画面清幽灵动。颈联由仙鹤转写人世,“紫泥封处”与“碧落归时”形成仕宦与超脱的张力。尾联以“沧江渔叟”自况,反衬双鹤直达层城的逍遥,既赞鹤之不凡,又含蓄流露出身在尘网、心向林泉的怅惘之情,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品