诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王先生不别而去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人赵嘏送别友人之作,借王先生不告而别之事,抒发对隐逸高士的追慕与怅惘之情,意境清幽深远。

译文

仙翁归去时衣袖拂过烟霞彩虹,独自携带着一卷素书离去。 囊中装满采掘的草药自身无病,怀抱古琴不知何处与仙鹤同栖? 整日凝望山色泪水沾湿衣襟,搔首徘徊在暮春时节对前路感到迷茫。 每棵树上都缠绕白云幽深小径已然断绝,空余短船独自倚靠在武陵溪畔。

注释

仙翁:对王先生的尊称,喻其有仙人风度 素书:指道家经籍或书信,此处代指隐士所携典籍 㔉药:挖掘草药,㔉同“斸”,意为挖掘 搔首:以手抓头,形容惆怅、焦虑或思索之态 残春:暮春时节,暗含时光流逝与离别之悲 武陵溪:用陶渊明桃花源典故,喻指隐逸之地或友人归处

赏析

本诗以仙翁意象塑造王先生超尘脱俗形象,首联“拂烟霓”“独携素书”勾勒飘然远引之姿。颔联以药囊、琴鹤点染隐逸生活,颈联转写诗人自身沾衣看山、搔首迷路的怅惘,情景交融。尾联化用桃源典故,以“幽径绝”“短船空倚”收束,既赞友人高洁,又寓追寻不得之憾。全诗语言清雅,意境空灵,将惜别之情融入山水云树之间,含蓄隽永,颇具晚唐神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品