提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏客居越中寺院时寄赠寺主之作,描绘雨后晚晴的幽寂禅境,抒发对主人厚待的感激及潜心修学、暂忘尘俗宴乐之志。
译文
荒野古寺方才容许我寻访清静而来,傍晚雨过天晴,江上楼台清晰可见。
穿过林中幽径直到繁花尽头,整日无人打扰,独自赏竹后悠然返回。
雨后初晴亲自晾晒被潮气浸润的诗书,特意留着门户只为僧人开启。
若将这份苦心当作酬谢恩情的正事,便不敢再吟咏春色、追忆杯中酒了。
注释
野寺:指地处偏僻、远离尘嚣的寺院
容访:允许探访或接纳来访者
晚晴:傍晚雨后转晴的景象
中林:树林深处
看竹:观赏竹子,暗含高洁隐逸之意
经雨:经历雨水淋湿或受潮
别留:特意保留、专门留出
酬恩:报答恩情
吟春:吟咏春日景致,代指世俗风雅享乐
赏析
全诗以清丽笔触勾勒越中寺居的幽寂之境,颔联“中林有路到花尽,一日无人看竹回”尤见匠心,以花尽竹幽映衬心境澄明,动静相生,禅意盎然。颈联晒书留门二事,既写雨后生活细节,又显对寺主的敬重与自身向学之诚。尾联直抒胸臆,以“不敢吟春忆酒杯”表明摒弃浮华、专心酬恩的决心,情感真挚而不矫饰。全篇语言质朴清雅,情景交融,将羁旅之思转化为对清净修持的向往,体现了唐代文人寄居寺院时特有的精神寄托与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。