提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏为落第友人裴延翰归乡省亲所作送别诗。诗中宽慰友人莫因科场失意而沮丧,描绘滁州明媚风光以寄深情,并勉励其坚守学业、来日再战,情谊真挚动人。
译文
科举失意何曾怨恨与你分别,你为问安父母而归往秣陵之西。
滁州城斜倚杨柳春风拂岸,山色映照楼台明月倒映溪中。
江上漂泊仍心系诗书素业,京城门第还需倚仗丹梯登进。
折桂之事回首便可再期,莫在清秋时节吝惜马蹄奔波。
注释
解携:离别,分手
归觐:回家探望尊长
秣陵:古地名,此处代指友人归途方向或滁州一带
素业:平素所习之学业,多指儒业或诗文之业
丹梯:喻指科举入仕的阶梯
一枝攀折:用“折桂”典故,喻指科举及第
惜马蹄:怜惜马匹劳累,引申为畏惧奔波、放弃进取
赏析
此诗以景语化愁情,颔联“郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪”勾勒滁州春夜明丽图景,以乐景反衬落第之悲,又暗含对友人归乡团聚的欣慰。颈联转写坚守与期许,将个人命运置于时空长河中审视。尾联“一枝攀折回头是”用典自然,以“莫惜马蹄”作结,既破除秋日萧瑟之感,又以昂扬姿态激励友人重振旗鼓。全诗哀而不伤,情理交融,展现了唐人送别诗特有的豁达胸襟与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。