提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送友人陈嘏登第后归乡省亲所作,赞其衣锦还乡、辞清贵之职以尽孝道,融山水景致与仕宦荣宠于一体,情真意切。
译文
你回到千峰环绕的旧日林塘,溪县衙门前便是你的故乡。
曾在春日里巷中夸耀折桂登第,如今更可喜你身着锦绣官服称体合身。
沙洲上翠鸟迷踪、云雾遮掩栏杆,露水打湿红蕉、月光洒满回廊。
你归家奉养父母令满朝之人共羡,竟甘愿让出校书郎这一清贵官职。
注释
登第:科举考试及第
作尉:担任县尉一职
归觐:回乡拜见尊长
桂:指折桂,喻科举及第
锦衣裳:指官员服饰,象征功名成就
翠羽:指翠鸟或翠绿羽毛,代指珍禽美景
就养:侍奉赡养父母
清资:清高显贵的官职
校书郎:唐代秘书省属官,掌典籍校勘,为士人清望之选
赏析
本诗结构严谨,首联点明归乡地理之近,颔联以“桂”与“锦衣”对举,既写登第之荣又显衣锦还乡之喜。颈联转写故乡风物,翠羽云槛、露蕉月廊,以清丽意象烘托归隐田园之雅趣,暗合孝亲主题。尾联直抒胸臆,“就养”与“让却校书郎”形成张力,将世俗功名置于孝道之下,凸显儒家伦理价值。全诗情景交融,语言典雅而不失温情,在送别诗中独标孝义主旨,体现了唐代士人仕隐兼顾的理想人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。