诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩绛归淮南寄韩绰先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏送别友人韩绛归淮南并寄赠韩绰之作,描绘淮南水乡春色与故园景致,兼叙朝廷恩泽与人生感慨,融写景、叙事、抒情于一体,寄托深厚情谊与身世之叹。

译文

小岛之上花枝繁茂,仿佛系住了垂钓的小船,隋朝宫殿遗址旁碧水浩渺,水天相连。 江上帆影在飞鸟之外悠然飘落,月观楼台静静依偎在无边的春色旁边。 门前巷陌虽已长满野草,但旧日车辙痕迹依然清晰可见,朝廷的恩泽惠及兄弟,如雁行般依次升迁。 若有机会相逢,姑且问一问昭州那边的近况,是否也曾像庄子鼓盆那样,对着流逝的江水感叹人生无常。

注释

韩绛:作者友人,此次归返淮南。 韩绰:先辈,指年长或辈分高的同族或同道,此处为寄赠对象。 隋家宫畔:指扬州一带隋炀帝所建宫殿遗迹。 月观:扬州名胜,相传为隋炀帝赏月之所。 雁行联:喻指兄弟或同僚依次受封、仕途连贯有序。 昭州:地名,唐代属岭南道,此处代指韩绰任职或所在之地。 庄盆:典出《庄子·至乐》,庄子妻死,鼓盆而歌,后用以表达对生死的达观或哀悼。 逝川:语出《论语》“逝者如斯夫”,比喻时光流逝或世事变迁。

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒淮南水乡花树钓船、水天一色的明丽画卷,颔联“江帆自落鸟飞外”以动衬静,意境空灵悠远,堪称写景名句。颈联由景入情,借荒草车辙写故园沧桑,又以雁行联赞朝廷恩遇,对比中见深沉感慨。尾联用庄子鼓盆典故,将个人际遇升华为对生命流转的哲思,含蓄隽永。全诗语言清丽典雅,情景交融,既承晚唐绮靡之风,又具士人襟怀,体现了赵嘏七律工稳深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品