提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送友人李蕴赴郑州任职并转献卢郎中之作,借描绘郑州风物与典故,赞颂卢郎中文才卓著、深受恩宠,兼寓对友人的期许与慰藉。
译文
当你抵达仆射陂西之时,想必正值晴光满川、旌旗招展的景象。
卢郎中如马融般闲卧听笛,雅兴悠远;又似王粲醉后吟咏,楼影随日推移。
他曾在秋水寺中连日赋诗,亦在尚书省里常年起草诏书。
唯有您此次前去令人艳羡,只因皇恩深厚,他自己反倒浑然不觉。
注释
仆射陂:地名,在今河南郑州附近,唐代为游览胜地
旌旗:指官员出行或驻地的仪仗旗帜
马融:东汉经学家、文学家,性好音乐,常吹笛自娱,此处喻卢郎中风雅闲适
王粲:建安七子之一,曾登楼作赋,此处喻卢郎中文才出众且勤于吟咏
秋水寺:郑州当地佛寺,为文人雅集赋诗之所
白云司:指尚书省,因古人称尚书省为“白云乡”或“云台”,代指中央机要部门
草诏:起草皇帝诏令
恩深自不知:谓受君主厚恩而不自矜,显其谦德与自然
赏析
本诗用典精切,以马融、王粲双典并置,既状卢郎中闲雅风流之态,又彰其文翰政务之才,虚实相生。颔联“笛声远”“楼影移”以视听与时空流转烘托人物神韵,意境悠长。尾联“唯君此去人多羡,却是恩深自不知”翻出新意,不言荣宠之盛而言受恩者之淡然,含蓄隽永,既颂卢郎中谦德,又暗寓对友人得遇贤主的欣慰。全诗语言清丽,情致温婉,体现晚唐送别诗由直抒转向蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。