提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别同榜进士郑祥归乡汉南所作,追忆二人同年登第、共事幕府的深厚情谊,抒发对友人荣归故里的祝福与别后思念。
译文
近年来你我惊喜交集,彼此心意相通,
一同攀上高枝,先后考中进士。
你曾倚着绣屏悠闲地欣赏夜景,
也曾骑着马在花径上嘶鸣,醉意朦胧地归来。
你的声名本就是凭借卓越文章赢得,
在藩镇幕府任职时,也曾辛劳地以笔砚相随。
如今辞别恩师门户,返乡路途遥远四千里,
从此以后,恐怕只能在梦中遥望那旌旗仪仗了。
注释
同年:科举时代称同榜考中者
先辈:唐代对同榜进士的尊称
次第枝:指先后登科及第
藩阃:藩镇幕府
恩门:指主考官或提携自己的长官
旌旗:代指官员出行的仪仗或仕途前程
赏析
全诗情感真挚,结构严谨。首联以“两心知”点明同年深情,颔联通过“倚绣屏”“醉归时”等意象生动再现昔日同游之乐,画面感极强。颈联赞友人才学与幕府经历,对仗工稳。尾联以“四千里”言空间之远,以“梦旌旗”寄别后相思,将现实离别升华为精神牵挂,含蓄深沉。诗中既有对友人功名的肯定,又饱含知己离别的怅惘,体现了晚唐送别诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。