提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏赠别及第东归的李先辈所作,既贺其金榜题名、衣锦还乡之喜,又借茂陵多病自叹落拓,以他人得意反衬自身失意,情致婉曲深沉。
译文
金榜题名之时再无争议是非,你以平民身份折得桂枝荣耀而归。
正怜惜你归途日暖云飘风光正好,不知何处宴饮归来春风满衣?
家门掩映长淮之畔心境愈发高远,渡口连着芳草骏马奔驰如飞。
我像司马相如般自嘲犹然多病,徒然拥有书斋隐于青翠山色之中。
注释
擢第:科举考试及第
金榜:科举殿试录取名单
平人:平民,无官职者
一枝:指登科及第,典出“折桂”
茂陵:汉武帝陵墓所在地,此处借指汉代辞赋家司马相如,诗人用以自况
翠微:青翠的山色,代指山中居所
赏析
全诗以贺喜起笔,中二联极写李先辈归途风光与意气风发,日暖云飘、风满衣、马如飞等意象明快灵动,烘托出及第者的喜悦与荣耀。尾联陡转,以司马相如多病自比,将他人得意与自身困顿对照,含蓄道出落第文人的酸楚与无奈。艺术上以乐景衬哀情,结构上前扬后抑,情感由热烈转为沉郁,体现了晚唐士人科举沉浮中的复杂心态,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。