提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏送别友人前往剡溪所作,借描绘沿途山水胜景与人文遗迹,寄托对友人的深情厚谊及对其寻幽访道之行的美好祝愿。
译文
江流曲折,远处一片孤帆斜挂天际,
数里林塘环绕着幽静的人家。
柴门掩映,犹存王羲之当年赏玩的水石遗韵,
山路横斜,尚留谢氏家族旧日的烟霞风光。
乘扁舟前行,几度遇见溪上飞雪,
不知何人吹起长笛,似在哀怨柳花飘零。
若抵达天台山洞阳观,
葛洪炼丹的古井便在那云雾缭绕的天涯尽头。
注释
剡客:指前往剡溪(今浙江嵊州一带)的友人。
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,晚年隐居剡中。
诸谢:指东晋谢安、谢灵运等谢氏名士,曾游历或寓居此地。
天台:即天台山,道教名山,位于剡溪上游。
洞阳观:天台山中的道观,相传为葛洪炼丹修道之处。
丹井:道士炼丹取水之井,此处指葛洪遗迹。
赏析
全诗融写景、怀古与送别于一体,意境清幽深远。颔联以“右军水石”“诸谢烟霞”点化剡溪深厚人文底蕴,将自然山水与历史记忆交融;颈联“溪雪”“柳花”视听结合,既写旅途实景,又暗含离愁别绪。尾联遥指天台丹井,以仙踪云涯收束,既切合友人访道之志,又拓展了诗歌的超逸境界。语言典雅凝练,情感含蓄隽永,展现了晚唐山水送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。