提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别友人滕迈赴任睦州刺史所作,借秋江星月、孤云帆影等意象,既赞其政绩清廉,又寄寓对友人在山水胜境中吟咏自适的深情祝愿。
译文
郡斋外秋色已尽,一条大江横亘眼前,朝廷屡次任命郎官前往此地,使地方政风更加清明。
星月仿佛随着新颁诏书一同启程,旌旗在远处辉映着故乡山峦显得格外明亮。
寻访刻有诗句的碑石,暮色中令人依依不舍,孤帆高挂如伴闲云,在渺远天际轻盈飘行。
想到你抵达严子陵钓台时会有竹马故旧相迎,此后只应有诗歌吟咏与猿啼之声相伴。
注释
郡斋:州郡长官办公或居住的厅堂,此处指睦州官署。
郎官:唐代尚书省各部郎中、员外郎的通称,滕迈以郎中出守,故称。
新诏:指朝廷任命滕迈为睦州刺史的新诏书。
片石:指刻有诗文或题记的石碑。
杳杳:形容遥远幽深、隐约不明的样子。
钓台:即严子陵钓台,位于睦州桐庐富春江畔,为东汉隐士严光垂钓处。
竹马:典出《后汉书·郭伋传》,喻指百姓欢迎良吏或故旧重逢。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,格调清雅高远。颔联“星月去随新诏动”以天象应人事,气象宏阔而不失灵动;颈联“诗寻片石依依晚,帆挂孤云杳杳轻”对仗工稳,将离情别绪化入暮色孤帆之中,意境空灵悠远。尾联巧用严子陵钓台典故,既点明睦州人文胜迹,又以“歌咏伴猿声”预祝友人政通人和、寄情山水,超越了寻常送别的伤感,体现出唐人送别诗特有的旷达风致与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。