提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别友人张又新赴任温州刺史所作,借永嘉山水之美宽慰行者,既赞其地灵秀如仙岛,又惜其才高恐被朝廷速召,情谊深挚。
译文
东晋以来的江山胜景首推永嘉,请不要推辞这红旌指引的天涯远任。
夜晚在松亭月下抚弦沉醉,清晨停下马匹寻访溪边寺院的繁花。
此地与剡川共享清奇的水石风光,境界宛如蓬莱仙岛般烟霞缭绕。
只愁朝廷征召的明诏来得太快,等不到秋天便无法再见你乘海槎归来。
注释
红斾:红色旌旗,代指官员出行的仪仗或赴任之行
天涯:此处指远离京城的温州任所
凝弦:指弹奏琴瑟,形容音乐声韵凝重悠扬
剡川:即剡溪,在浙江嵊州,以山水秀丽著称,常喻指浙东胜境
蓬岛:蓬莱仙岛,比喻温州风景如画、宛若仙境
明诏:皇帝颁布的征召诏书
海槎:传说中往来于海上与天河之间的木筏,此处借指友人归舟或使者
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅而不失深情。颔联“凝弦夜醉松亭月,歇马晓寻溪寺花”对仗工稳,以昼夜行止勾勒出温州闲适风雅的生活图景,视听交融,意境空灵。颈联以剡川、蓬岛作比,极言其地灵秀,暗含对友人治政环境的赞美。尾联笔锋一转,由乐景入愁情,“却愁明诏征非晚”反用典故,表面叹别离之速,实则颂友人才干卓著、必受重用,将惜别之情升华为对友人前程的真挚期许,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。