提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏春日独游西街时酬和令狐补阙之作,借描绘柳色花枝、鸟声诗句等春景,抒发自身失意落寞之情,反衬友人风流雅致,表达钦慕与自伤之意。
译文
刚刚辞别宫中近侍的班列,
骑着马寻路走过闲静的街巷。
柳色映着马鞭微微遮掩流水,
花枝随着脚步仿佛要阻挡山峦。
温暖的鸟鸣声飘落到宴席之上,
沉醉中吟出的诗句洒落人间。
此时我这个失意哀吟的过客,
更觉得您的风流雅致高不可攀。
注释
左掖:指门下省,唐代官署名,因在宫殿左侧故称
近侍班:皇帝身边侍从官员的行列
补阙:唐代谏官名,掌讽谏规劝
映鞭:柳色映照在马鞭上
碍山:花枝繁茂似欲遮挡山势
暖泛:形容鸟鸣声温暖柔和地传来
风流:指友人文采风度与雅趣
不可攀:难以企及,含自谦与赞叹
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。颔联“映鞭柳色微遮水,随步花枝欲碍山”对仗工稳,以拟人笔法赋予柳色花枝动态美感,勾勒出西街春日的旖旎风光。颈联将听觉与诗意交融,“暖泛”“醉从”二词使鸟声与诗句具象化,尽显宴游之雅。尾联笔锋陡转,以自身“失意哀吟”反衬友人“风流不可攀”,在赞美中深寓身世之悲,情感真挚沉郁,体现了晚唐诗人酬唱诗中常见的感伤基调与含蓄表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。