提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏在秦中偶遇隐士王处士所作,借流水喻时光流逝,赞其仙才超逸,表达相逢之喜与对高洁人格的仰慕之情。
译文
万千江水向东奔流一去不返,先生您独自怀抱着超凡的仙才。
曾在蕊宫旁横渡海浪于海边作别,如今如鹤展翅停驻云端自天而降。
几处吹箫之声环绕着森严仪卫,谁家楼台之上还挂着西沉残月。
正值春风和煦宜分饮琼浆玉液,请赐我当年那只白玉杯共醉一场。
注释
万水:泛指江河流水,喻时光或世事变迁
先生:对王处士的尊称
负:怀抱、拥有
仙才:超凡脱俗的才华,暗指隐逸高士之风骨
蘂宫:即蕊珠宫,道教仙境,此处喻指王处士曾居或所经之地
横浪:横渡波涛
鹤翅:以仙鹤喻指王处士飘逸行踪
羽卫:仪仗侍卫,形容场面庄重或仙家排场
琼液:美酒,喻珍贵饮品
白玉杯:精美酒器,象征高雅宴饮
赏析
本诗以流水起兴,感慨时光易逝,反衬王处士仙才卓绝、超然物外。颔联用“蘂宫”“鹤翅”等道教意象,勾勒其飘渺行迹与高洁风神;颈联转写现实场景,箫声、残月交织出清幽意境,虚实相生。尾联以春风琼液收束,乞杯共饮既显亲近,又寓对高士风范的追慕。全诗语言清丽典雅,意象空灵,将逢人之喜与仰慕之情融于仙境般的画面中,体现晚唐文人崇尚隐逸、追求精神超越的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。