提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏陪韦中丞赴扈都头花园宴饮所作,描绘春日华筵盛景与宾主尽欢之情,借舆人之语表达对良辰美景及长官德政的眷恋。
译文
门下烟雾缭绕横着载酒游船,谢家携客在华美筵席上沉醉。
寻花时偶然坐在将军树下休憩,饮水时才更觉刺史恩泽如天。
几曲艳丽歌声飘荡在春色之中,成行高鸟飞断于暮云边际。
分明听到车夫们的私下言语,但愿能赶上这行春之乐再延一年。
注释
韦中丞:指时任御史中丞的韦姓官员,唐代尊称高官为中丞。
扈都头:指姓扈的都头,即禁军或地方武官首领。
谢家:东晋谢安家族以雅集闻名,此处借指韦中丞府邸或宴会主人。
将军树:典出《后汉书·冯异传》,冯异谦退不争功,独坐大树下,军中号“大树将军”,后喻指谦逊将领或园林古树。
刺史天:百姓称清廉爱民的地方官为“刺史天”,此处赞颂韦中丞德政惠民。
舆人:古代造车或抬轿之人,泛指仆役、车夫。
行春:汉代太守春季巡视劝农之制,后泛指官员春游或春日宴游。
赏析
全诗融叙事、写景与颂德于一体,用典贴切而不露痕迹。“寻花偶坐将军树,饮水方重刺史天”一联对仗工稳,以冯异谦德暗合扈都头身份,又以“刺史天”自然转入对韦中丞仁政的称颂,情景交融。尾联借舆人朴实话语收束,将官方宴饮升华为民间真情流露,既呼应首联华筵之盛,又深化了惜春恋政的双重意蕴,含蓄隽永,体现了晚唐应酬诗中少见的真挚与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。