提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于国丧遏密期间,赵嘏为祝贺新科进士宴集时以清谈代乐、恪守礼制而作,赞其风雅脱俗,承继前贤兰亭遗韵。
译文
天上高高的月宫桂树丛中,
分明有三十一枝在风中摇曳生姿。
满怀着盎然春色向人涌动,
遮路的繁花映红了迎候的马匹。
仙鹤车驾飘然回转于云雨之外,
兰亭雅集本就不在管弦声乐之中。
这自然是效法前贤的高雅之事,
何必倚靠青楼翠阁去寻欢作乐。
注释
新先辈:指当年新及第的进士。
遏密:指帝王或皇后丧期禁止举乐。
䜩集:同“宴集”,聚会宴饮。
资:凭借,依托。
清谈:魏晋以来崇尚的玄理谈论,此处指高雅的文辞议论。
月桂丛:喻指科举登第者聚集之所。
三十一枝:暗指本次及第进士人数或宴席座次。
鹤驭:仙人车驾,喻指超凡脱俗的风致。
兰亭:用王羲之兰亭修禊典故,象征文人雅集。
青楼:泛指歌舞娱乐场所。
赏析
全诗紧扣“遏密”与“清谈”题旨,以典雅笔触颂扬新进士守礼崇文之风。首联借月桂喻登科之荣,颔联以春色乱花渲染宴集盛况而不失庄重。颈联巧用鹤驭、兰亭二典,将眼前清谈比作超脱尘俗的仙游与魏晋风流,点明雅集不赖丝竹之乐。尾联直抒胸臆,以反问强调继承前贤高致远胜青楼纵乐。诗风清丽含蓄,既合丧期肃穆之礼,又尽显文人雅士的精神追求,体现了晚唐士人对文化品格的自觉坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。