提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别李侍御归隐山林所作，记述二人同宿华严寺之事。诗中赞颂友人高洁名望与园林雅趣，借山寺清幽之景寄托惜别之情与对隐逸生活的向往。
译文
你家靠近京城，青山环绕，环境清幽。
你这位风流儒雅的柱史早已声名远播。
园中林木亲手栽种，自然饱含葱茏绿意。
抬眼望向云霄天际，那便是你归去的征程。
沿途处处白云缭绕，令马儿驻足迷途。
家家红树掩映，近处流莺婉转啼鸣。
今日相逢共宿在这地势最高的寺院。
夜夜都能听见翠微山中清泉跌落之声。
注释
玉京：指帝都长安。
柱史：即柱下史，周代官名，后世用作对侍御史的雅称。
霄汉：天空极高处，此处喻指归隐的高远路途或境界。
驻马：使马停步，形容景色迷人令人流连。
红树：指开红花或叶色泛红的树木，点明时节与景致。
翠微：青翠的山色，亦代指山腰或山寺幽僻处。
赏析
全诗情景交融，格调清雅。首联以“青山近玉京”点出地理与身份之殊胜，颔联“手植自含绿”既写园林生机，又暗喻主人亲手经营的高洁志趣。颈联“处处白云迷驻马，家家红树近流莺”对仗工稳，以白云、红树、流莺勾勒出归途如画风光，寓情于景。尾联收束于同宿华严寺，“夜夜翠微泉落声”以动衬静，泉声洗心，将惜别之意升华为对超尘脱俗境界的共同体悟，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。