提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,诗人赵嘏客居新丰未归,借别友抒发羁旅愁思。全诗以春景反衬离情,融写景与感怀于一体,尽显漂泊孤寂与故交零落之悲。
译文
寒食节已过一百五日,我却仍未能归家,
唯有新丰的鸡犬相伴,显得格外依恋亲切。
满楼春色浓郁,旁人沉醉其中,我却无心欣赏,
半夜听闻雨声,才觉从前归家的计划已然落空。
沟渠田埂缭绕曲折,在暮色中泛着绿意,
树木山石荒凉寂寥,向着河川方向渐显渺茫。
东风吹拂,我对着飘落的花瓣潸然泪下,
容颜憔悴不堪,与老朋友相见的机会也愈发稀少。
注释
一百五日:指冬至后一百零五天,即寒食节。
新丰:地名,在今陕西临潼东北,汉唐时为著名酒乡。
依依:留恋不舍的样子,此处拟人化写鸡犬有情。
前计非:指原先拟定的归家或相聚计划未能实现。
沟塍:田间的水沟与土埂。
向川微:景物朝向河流方向逐渐模糊渺远。
故交:旧日的朋友。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,满楼春色与旁人沉醉反衬出诗人独客异乡的清醒与孤寂。颔联“半夜雨声前计非”将外在环境与内心失落紧密勾连,雨声敲碎了归家幻梦,极具感染力。颈联由近及远,以绿晚沟塍与荒凉树石的苍茫暮景,烘托前途渺茫之感。尾联东风花落、泪眼相对,将惜春、伤别、叹老多重悲慨熔铸一体,情感沉郁顿挫,深刻传达出寒食羁旅中故交零落、身世飘蓬的无尽凄楚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。