提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏代人所作的赠别诗,借月夜梦惊、猿啼水横之景抒写离愁,并以张衡定情、诗人匪石之誓喻坚贞爱情,终以乘鸾仙去寄托重逢期许。
译文
月光斜照窗棂,梦中骤然惊醒,
内心深处万千愁绪油然而生。
凄清的猿啼处处响起,三声过后归于沉寂,
碧空悠远辽阔,唯见一道江水横亘天际。
张平子《定情赋》辞藻华美绝伦,
诗人“我心匪石”的誓言清晰分明。
终当携手同乘鸾凤飞升而去,
那箫史吹箫引凤的楼台就在玉京仙境之中。
注释
清猿:指叫声凄清的猿猴,古诗中常以猿啼渲染悲凉离别之情
三声尽:化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”典故,极言哀伤
碧落:道家语,指青天、天空
平子:东汉文学家张衡的字,其《定情赋》为言情名篇
匪石:出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,喻意志坚定不可移
乘鸾:传说萧史善吹箫作凤鸣,秦穆公女弄玉嫁之,后二人乘鸾凤升仙
玉京:道教称天帝所居之处,此处喻指神仙境界或理想归宿
赏析
本诗融景语与典故意象于一体,艺术手法精妙。首联以“月斜”“梦惊”起笔,将无形离愁具象化;颔联借猿啼水横拓展时空意境,凄清悠远。颈联连用张衡定情与诗经匪石二典,既赞对方才情,又明己心坚贞,对仗工稳而情意深挚。尾联化用萧史弄玉乘鸾典故,将现实别离升华为仙境重逢的浪漫想象,哀而不伤。全诗情感由愁转誓再至期冀,层层递进,体现了晚唐七律婉丽深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。